Friday, July 25, 2014

Cakerawati Teluki; Pendidikan Alternatif dan Sosial dalam Arus Perdana

Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Nur Asilah Jamil sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014. 


Buah Persoalan


“Engkau hanya sempat melihat ilalang yang hangus terbakar, tersilau oleh matahari yang galak memancar – bayang-bayangmu tampak berpencar-pencar, tidakkah kulit gebumu mengelupas pijar?” –Tuah Sujana, Cakerawati Teluki.

Berulangkali saya membaca penyataan di atas. Merasakan ia begitu indah dengan susunan kata terpilih ditambah pula serinya apabila sebelum berhenti sejeda, punya rima bunyi yang hampir sama dengan penggunaan aksara ‘r’. Huruf ‘R’ bagi saya merupakan suatu huruf yang sakti apabila dapat menggetarkan lidah. Bukankah ia suatu nikmat? Ayat yang saya pilih ini juga memanfaatkan sepenuhnya deria, sebab dan akibat yang dimuatkan dalam satu ayat berkesinambungan. Entah, saya sendiri sudah bisu ingin mengungkapnya.

Penulis menggunakan prolog di awal penceritaannya yang menjadikan isinya sebagai suatu klu yang harus dikembur. Mukadimah (prolog) penulis sendiri juga telah memaparkan penggunaan deria di mana penulis menjadikan latar persekitaran lebih hidup dengan imaginasi penulis kepada pembacanya. Saya melihat pembacaan saya sebagai peristiwa di depan mata sekaligus menjadikan saya sebagai saksi kepada perkara yang berlaku dalam novel Cakerawati Teluki. Melalui mukadimah saja saya sudah tertanya, siapa sebenarnya watak pelanggan ini yang sepertinya begitu dihormati? Kenapa penulis memberikan persoalan yang watak di mukadimah ini mempunyai parut di kepala?

Apabila mengaitkan dengan tajuk novel juga, saya masih tidak menjumpai jawapan. Nah, itulah antara klu yang harus saya pegang di sepanjang pembacaan saya. Mukadimah juga seumpama terbahagi kepada dua, satu watak pelanggan yang berada di kedai gunting rambut dan satu lagi watak gadis yang bersemangat kental. Makanya, saya terus bertanya, siapakah gadis itu? Seolah pelanggan mempunyai kaitan dengan gadis itu apabila dia mengimbau kembali nostalgianya.


Bahasa

Berbicara soal bahasa, sangat diakui bahawa penulis mempunyai pemilihan bahasa yang begitu mengujakan. Penulis menjadikan penulisanya sebagai medan untuk melebarkan lagi sayap kekayaan bahasa Melayu itu sendiri. Dua kategori ingin saya katakan, penggunaan bahasa dan isu bahasa. Dari sudut penggunaan bahasa, rata-rata tulisannya membuatkan saya berhenti seketika itu berfikir dan mengaitkan dengan isu sekeliling yang melanda realiti hari ini. Lebih pasti, banyak penggunaan perkataan yang harus saya rujuk kamus. Bagi saya yang  memang gemar mendekati kamus dewan (amnya), saya tidak merasakan pembacaan saya terganggu tetapi membantu menambahkan kosa kata untuk saya kuasai dan pelajari penggunaannya. Saya fikir, penulis mahu pembaca mencari buku yang lebih saya ertikan sebagai pembaca memilih dan benar-benar mencari sebuah buku untuk dibaca, dan difikir segala intinya dengan mengaitkan persekitaran.

 Dari sudut isu bahasa sendiri, saya fikir sangat berkait dengan sosial kerana bahasa merupakan wadah ketamadunan sesuatu bangsa. Penulis mengetengahkan isu bahasa yang begitu jelas. Dalam pembacaan saya, isu bahasa ini seringkali menjadi persoalan dalam pendidikan. Bahasa Melayu itu sendiri khususnya merupakan bahasa rasmi di negara kita di bawah lembayung nusantara. Menjadi suatu kemegahan apabila dahulunya bahasa Melayu diangkat sebagai lingua franca.

 Penulis menjadikan isu bahasa ini dalam pergolakan antara fakulti sains dan fakulti sastera. Masing-masing memperjuangkan hak masing-masing dengan memikirkan maslahat buat masyarakat. Ya, dua fakulti yang seringkali menjadi stereotaip perbalahan soal bahasa kepenggunaan. Seolah ia sangat berkait dengan isu Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik Dalam Bahasa Inggeris (PPSMI). Terutama pada watak Safura Hana (merupakan pensyarah di fakulti sastera, Kampus Teratai, dan anak kepada Syed Nafees juga kakak kepada Syed Adni) yang merupakan seorang berpelajaran secara formal dan memperjuangkan bahasa dan sastera ekoran peristiwa persiapan untuk teater pelajarnya dimusnahkan.

Diakui bahawa bahasa Inggeris memang penting dalam soal bahasa dunia tetapi pada masa yang sama, Bahasa Melayu juga harus ditekankan demi memelihara jati diri kita di negara nusantara yang penuh dengan adat dan budaya. Kini, penggubalan bahasa memantapkan lagi sistem yang sedia ada apabila perlaksanaan Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris (MBMMBI) diperkenalkan. Memang realiti kehidupan, kita perlu bereksperimentasi. Yang menjadi persoalan bukan pada dasarnya, tetapi kepada sistem perlaksanaannya. Mengaitkan dengan penggunaan bahasa penulis, menunjukkan bahawa penulis juga begitu mencintai dan mendalami bahasa Melayu itu sendiri dalam masa yang sama, tahu kepenggunaan bahasa Inggeris.


Puisi

Lama saya membaca muka surat 134 yang memaparkan puisi Rendra soal pendidikan. Puisi sememangnya bukan dibaca sekali, puisi yang menusuk membuat saya terus tenggelam dalam apa yang ingin disampaikan. Penulis membentangkan puisi Rendra untuk dikaitkan dengan pendidikan kini. Penulis juga menjadikan puisi sebagai sebuah sastera yang diangkat untuk diperjuangkan. Dahulu, sejarah juga memaparkan kebangkitan rakyat dengan pembacaan puisi. Puisi bisa saja menjadi api menyemarakkan semangat.


Sistem dan Pendidikan

Penulis mengemukakan Kampus Teratai sebagai sebuah institusi perguruan untuk mahasiswanya. Di kampus berkenaan, penulis hanya mengungkap dua fakulti dan masing-masing membawa pilihan yang berbeza; fakulti sains dan fakulti sastera. Di akhir pergolakkan, penulis membawa pembacanya kepada suatu fahaman bahawa sains dan sastera itu saling melengkapi. Mahasiswa sains harus memahami mahasiswa sastera dan begitulah sebaliknya. Tidak semua yang boleh difahami mahasiswa sastera dalam soal sains dan tidak semua yang boleh memahami sastera oleh mahasiswa sains tetapi itulah keperluan.

Penulis juga menjadikan analogi kehidupan Archaeopteryx sebagai suatu analogi untuk menyindir sistem yang diamalkan di Kampus Teratai. Apabila menyebut soal Archaeopteryx tentu sekali dapat dikaitkan dengan evolusi terhadap haiwan (dinasaur) yang sudah pupus ini. Dapat dikaitkan bahawa penulis juga membuat kajian dan pembacaan sebelum merangka penulisannya. Itu antara yang menjadi sumber inspirasi dan motivasi untuk sesebuah penulisan. Dalam banyak-banyak dinasaur, saya masih tertanya-tanya mengapa penulis memilih Archaeopteryx sebagai medium analoginya. Seketika ia mengingatkan saya kepada filem Jurassic Park. Secara harfiahnya, archaeoptheryx yang mempunyai kaitan dengan evolusi burung yang mungkin ingin dikaitkan dengan ketamadunan. Cuma di sini, penulis tidak menjadikan Archaeopteryx sebagai simbolik dan analogi yang keterlaluan. Jadi, saya fikir, penulis mungkin sengaja menjadikan ia sebagai analogi.


(gambar dicuplik daripada laman sesawang:
http://dinosaurs.about.com/od/dinosaurpictures/ig/Archaeopteryx-Pictures/Archaeopteryx.-2Hz.htm)


Apabila bercakap soal evolusi yang dinayatakan penulis melalui Cakerawati Teluki, saya sebagai mahasiswa yang masih belajar sains (major biologi) dapat mengaitkan kembali teori Charles Darwin berkenaan evolusi. Dalam pembelajaran saya, silibus sains, kami harus belajar berkenaan teori Darwin yang bagi kami agak mengarut begitu juga yang dirasakan penulis melalui tulisannya. Tidak bermaksud saya mengambil bulat-bulat apa yang dihujahkan Darwin. Hal ini saya kesani apabila saya kembali kepada asas teorinya berkenaan proses endosimbiosis yang menjadi titik tolak kepada suatu hidupan.

Saya memegang kata-kata penulis di muka surat 153, “Kepalsuan tetap dipertahankan walaupun dengan kebenaran yang dipupuskan”. Archaeopteryx pada telahan saya apabila dapat dikaitkan dengan penulisan penulis bisa saja menjadi pertikaian idea yang berlaku dan Archaeopteryx sebagai suatu contoh kepada analogi sebuah sistem yang diteorikan manusia. Namun di sini, bukanlah sistem yang ditentang, tetapi sebuah sistem (yang dieksperimentasi) harus berpandang jauh untuk menampung segala kelompangan.

 “Hidup di dunia urban, engkau memerlukan kekotoran, sekurang-kurangnya untuk memastikan jasmani dan rohmu sama jeliknya dengan teman-teman yang lain.”-muka surat 35.

Pertandingan Bola Sepak sebagai Sebuah Ikatan Persefahaman

Penulis menjadikan pertandingan bola sepak sebagai suatu perlawanan dalam menentukan kejohanan sesuatu agenda dalam masa yang sama bola sepak menjadi wadah dalam membentuk persefahaman. Sedari awal, Syed Nafees sendiri telah bermatlamat untuk memberi homeschooling (ibu bapa yang membimbing pembelajaran anak) kepada Syed Adni dan seterusnya menjadikannya seorang penjaga gol yang berjaya. Syed Nafees percaya dengan homeschooling akan mengurangkan kesan faktor luaran yang membobrokkan pendidikan anaknya.

Permainan bola sepak  diadakan ekoran fakulti sastera dan fakulti sains memperjuangkan soal bahasa dan pembalahan yang berlaku antara dua fakulti. Perkaitan ini digunakan oleh penulis dalam perlawanan bola sepak antara Pasukan Bola Sepak Fakulti Sastera Kampus Teratai dan  Ultras Bitara. Dalam hal ini, apabila Syed Adni tahu bahawa pasukannya harus berdepan dengan pasukan lawan yang merupakan mahasiswa daripada fakulti tempat kakaknya mengajar. Sedar akan perlawanan ini seumpana satu perjudian yang hanya melibatkan kemenangan semata-mata, Syed Adni tidak dapat menumpukan perhatian menyebabkan kekalahan Ultras Bitara. Dengan kekalahan itu, Syed Adni dipukul oleh sekumpulan mahasiswa yang diketuai oleh Azmeer. Permainan bola sepak seharusnya menjadikan kedua belah pihak pemain membina sebuah hubungan persahabatan yang mempunyai persefahaman. Walaupun kalah dalam pertandingan ini, namun Syed Adni tetap menjadi insan yang tidak berdendam hasil didikan ayahnya sendiri. Kekalahan akan menjadikannya terus belajar.

Di sini, saya merasakan kesan didikan secara langsung antara didikan homeschooling dan sekolah arus perdana yang masing-masing mempunyai pro dan kontra. Watak Azmeer sendiri yang merupakan mahasiswa fakulti sains di Kampus Teratai dibayangkan sebagai watak yang terkesan daripada sistem pendidikan yang bobrok yang terlalu jumud dan mengagungkan kemenangan kerana kepuasan semata-mata. Namun, tidak semua masyarakat berupa seperti watak Azmeer. Homeschooling mungkin antara cara yang ingin penulis perkenalkan di dalam novelnya yang belum pernah lagi saya ketahui atas teori keberkesanan homeschooling.

Demokrasi

Di muka surat 47, sebuah kaizer ‘…bilik tahanan mahasiswa di universiti-universiti Jerman lewat 1931. Tempat pelajar dikurung dan dihukum. Manifestasinya daripada gema berontak dari hati’ membuat saya teringat pada sebuah filem yang berjudul Night Train To Lisbon. Pembacaan tentang kaizer di Jerman ini membuat saya ingin lebih mengetahui soal demokrasi. Mahasiswa dikurung kerana keberanian mempersoal dan menuntut hak yang telah dicerobohi iaitu hak dalam bersuara. Persoalan saya yang membuat saya berfikir, di mana demokrasi jika hak dicerobohi, jika janji hanya sekadar janji. Lebih terkesan dengan semangat watak Teluki, Zahlia dan Ahmad Kechana yang sangat berdedikasi memperjuangkan seni sastera itu sendiri.

Sekolah di rumah (homeschooling) dan Sekolah Arus Perdana

Sekolah di rumah (homeschooling)? Tanpa merujuk, saya hanya terbayang pembelajaran di rumah yang dididik oleh ibu bapa dan waktu persekolahan, mereka pergi sekolah. Rupanya, telahan saya meleset apabila saya meneruskan pembacaan bahawa homeschooling merupakan suatu teknik dan sistem yang digunakanpakai sebagai pembelajaran total di rumah. Penulis begitu berani mengetengahkan soal sekolah di rumah yang jarang sekali dapat kita  ketahui  melalui watak Syed Nafees dan Syed Adni (yang merupakan anak kepada Syed Nafees). Sekolah di rumah seolah tidak menjamin masa depan tetapi penulis menafikan pendapat sedemikian dengan syarat-syarat tertentu (di muka surat 176). Syed Nafees membuktikan bahawa dia mampu menjadikan Syed Adni sebagai seorang jaguh penjaga gol dalam bola sepak. Di sini saya melihat sekolah di rumah merupakan pendidikan alternatif yang jauh meninggalkan pengkelasan yang sedia ada dalam sistem.

Saya terkesan membaca syarat-syarat yang diperihalkan penulis untuk menyekolahkan anak di rumah. Dalam hal ini, ibu bapa sendiri harus tahu berkenaan pencapaian dan pelan pembelajaran yang begitu kukuh. Hal ini turut dikaitkan apabila penulis mengaitkan Akiko Yosano sebagai penulis journal berkenaan sekolah di rumah seterusnya menjadikan persekolahan di rumah sebagai suatu perkara yang harus diketengahkan. Penulis percaya bahawa sekolah membentuk hierarki sosial.

Ketegangan tidak memberikan jawapan

Kekalahan dalam perlawanan bola sepak oleh Bitara FC tidak menjanjikan sebarang keuntungan. Begitu juga dalam pemilihan Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) oleh fakulti sains yang diwakili oleh Aeron. Strateginya yang tidak telus dalam pemilihan dan mempermainkan perasaan pensyarah, Safura Hana menjadi Aeron rasa bersalah lantas menjadikan platform sebagai Ketua MPP untuk memperbaiki segala kesilapannya. Mencetuskan Minggu Ummah, Aeron membawakan tema Teater Demi Palestin. Perbalahan mengenai teater yang dirosakkan (pada awal konflik) segera pudar.

Cakerawati Teluki seterusnya dijadikan tajuk teater yang memberikan makna yang begitu mendalam. Sekali lagi, penulis membuat saya berfikir, mengapa Teluki? Sebuah teka-teki yang harus dikaitkan dengan puitisnya jiwa seni dalam memasyarakatkan masyarakat. Cakerawati sendiri bermaksud kerajaan, dan bunga teluki fikir saya adalah simbol kepada pemilik nama wataknya, Teluki dan sebuah tarikan takrifan cinta. Maka, Cakerawati Teluki saya simpulkan sebagai sebuah negara yang diduduki Teluki, Palestin; segala kegembiraannya telah diragut sekaligus judulnya saja menjadi suatu titik sebuah novel di dalam sebuah pementasan teater.

Sebuah Jawapan

Novel ini diakhiri dengan khatimah (epilog) daripada penulis. Melalui isinya, berdikit-dikit saya mulai mengerti dan klu-klu seolah memberikan jawapan kepada mukadimah novel ini. Salah seorang pelanggan merupakan Syed Adni yang digambarkan sudah mempunyai seorang cucu bernama Imani. Dan Imani pastinya mempunyai darah Jepun apabila Syed Adni menyebut, 'Imani-san'. Pastinya kita dapat menebak dengan siapa Syed Adni berkahwin. Mungkin ada pembaca lain yang gemar membaca prolog dan epilog dahulu bagi memudahkan mereka memahami apa yang ingin disampaikan penulis, tetapi saya lebih sukakan cabaran membaca tanpa menyelak epilognya.

Akhir kalam
Karya Tuah Sujana sekali lagi menjanjikan suatu kesegaran jika pembaca terus menekuni Cakerawati Teluki dengan persediaan ‘pensil’ terutamanya kerana ayat-ayatnya yang tersusun dan terpilih membawa saya terus menyelami setiap pergerakan ceriteranya yang tidak sekalipun mendatar. Kesegaran ini sesekali membuat saya terjentik untuk membuat pembacaan tambahan yang menjadi sumber rujukan penulis dalam penulisannya.


(membaca di Tasik Shah Alam, Seksyen 2)

Ulasan Buku ITBM: Ibnu Khaldun (Riwayat Hidup & Karyanya)

Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh CT Nurza sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014.

Bismillahirrahmanirrahiim...
Assalamualaikum...
Terlebih dahulu mohon maaf sekiranya ulasan ini tidak begitu sempurna dan terbaik kerana saya sekadar mencuba demi memberikan sokongan kepada pihak ITBM yang menganjurkan pertandingan ini. Terima kasih kerana membuka ruang untuk kami belajar dan mencuba.

Buku ini merupakan sebuah buku yang sangat menarik untuk dibaca dan dimiliki. Ia adalah karya terjemahan daripada sebuah buku yang telah diterbitkan oleh The Others Press Sdn. Bhd. dengan judul asalnya ‘IBN KHALDUN’: His Life and  Works.

Buku ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu oleh Mohd Puzhi Usop dan juga Nik Haslina Nik Ibrahim. Menurut penerbit buku ini,  Ibnu Khaldun adalah seorang ahli historiografi dan sejarawan Arab pada abad ke-14. Beliau dianggap sebagai pengasas sejarah, sosiologi dan ekonomi moden. Ibnu Khaldun dikatakan hidup pada zaman berlakunya pergolakan dalam sejarah, dan melalui pengalamannya, beliau telah “memikirkan dan menggagaskan falsafah sejarah yang diyakini paling hebat pernah dihasilkan oleh seorang yang bijak dan pintar...”.

Mengikut prakata dalam buku ini juga, warisan Intelektual Ibnu Khaldun begitu unik dalam kalangan karya pemikiran Islam. Meskipun telah berabad-abad berlalu, namun ia tetap memelihara nilai semangat dan kemodenan serta menduduki suatu tempat  yang tinggi dalam monumen pemikiran dunia. Beliau merupakan seorang ahli fikir yang terunggul dalam kalangan ahli fikir Islam. Keunggulannya terserlah dalam bidang sejarah. Selain itu, beliau juga seorang ahli falsafah yang sangat agung dan amat dikagumi oleh negara Barat sehinggakan pelbagai buku dan kajian kritis beliau tentang manusia telah dikaji dan begitu dihargai di Barat.

Di dalam bab satu buku ini, penulis ada menceritakan serba sedikit tentang kehidupan awal tokoh agung ini iaitu Ibnu Khaldun. Ia bermula pada tahun 1932 di mana beliau menjadi inspirasi kepada suatu kenangan yang abadi dalam pemikiran Islam. Dimaklumkan pada tahun ini juga iaitu tahun 1932, ia adalah merupakan ulang tahun yang ke-600 kelahiran Ibnu Khaldun sebagai seorang ahli sejarah, ahli politik dan ahli falsafah sosial.

Walaupun Ibnu Khaldun dikatakan seorang yang sangat masyhur, namun kehidupan mahupun karyanya  yang sangat berharga dan asli itu tidak begitu  mendapat perhatian dan penilaian yang sewajarnya daripada pemikiran kontemporari kita khususnya di Timur sendiri berbanding di Barat.
Namun demikian, Ibnu Khaldun telah meninggalkan kepada kita semua Biografi dirinya di mana beliau sendiri telah merakamkannya dengan titisan mata penanya setiap peristiwa yang ditempuhi dalam hidupnya bermula sejak zaman kanak-kanak sehinggalah ke penghujung hayatnya.

Ibnu Khaldun dikatakan berasal daripada keluarga Andalusia yang terkenal dan berpengaruh dalam era penaklukan. Beliau lahir daripada keturunan yang masyhur dan terpelajar. Ibnu Khaldun telah dididik oleh bapanya sendiri yang merupakan guru pertama kepadanya. Beliau  turut membaca al-Quran dan menghafalnya serta mengkaji bentuk qiraat yang berbeza terjemahannya serta hadis dan sistem perundangan. Beliau juga telah di ajar tentang nahu dan retorik oleh pujangga Tunisia yang amat terkenal.

Untuk mengetahui lebih lanjut perjalanan hidup tokoh Islam yang unggul ini, anda boleh mendapatkan buku ini secara online atau belian secara terus daripada ITBN. Cetakan pertama buku ini adalah pada tahun 2012 manakala cetakan keduanya pula ialah pada tahun 2014. Buku ini mengandungi 140 muka surat termasuk ‘Bibliografi’ dan juga ‘Indeks.’ Isi Kandungan dalam  buku ini juga telah dibahagikan kepada Tiga Belas Bab serta turut dilmpirkan dengan ulasan Bibliografi tentang ‘Karya Sejarah Ibnu Khaldun Kitab al-‘Ibar.

Sebenarnya, selain daripada Kitab al-‘Ibar, di antara karya-karya lain Ibnu Khaldun adalah wa Diwan al-Mubtada’ wal al-khabar, Fi ayyam al-Arab wa Al-Ajam wa Al-Barbar, wa man Asarahum min dhawi al-Sultan Al-Akbar. Beliau telah membahagikan kepada tiga buku besar seperti berikut:

1. Masyarakat dan fenomena yang wujud di dalamnya, seperti kedaulatan, kuasa, mata pencarian seseorang, perniagaan, ilmu, dan punca serta sebab berkait dengannya. Inilah buku yang bertajuk Prolegomena.

2. Sejarah orang Arab, generasi dan dinasti mereka, daripada permulaan ciptaan hinggalah ke zaman penulis, mengandungi catatan sejarah tentang beberapa negara kontemporari dan orang yang hebat dan dinasti mereka, seperti orang Pontian, Syria, Parsi, Yahudi, Copt, Yunani, Rom, Turki dan Frank.

3. Sejarah kaum Berber dan puak yang berkaitan mereka, seperti Zanata, Asal usul dan generasi mereka, kerajaan dan dinasti mereka di Afrika Utara.

Dimaklumkan bahawa Karya Ibnu Khaldun mengisi tujuh jilid yang besar dan beliau dikatakan mengakhiri karyanya dengan bercakap tentang dirinya dalam beberapa bab yang panjang.

Demikianlah Ibnu Khaldun yang merupakan seorang tokoh pemikiran Islam yang begitu diakui keistimewaan dan kehebatannya oleh guru-guru yang mengajar beliau.

Semoga dengan ulasan ringkas yang saya berikan di sini, kita semua akan lebih mengetahui dan mengenali tokoh besar ini yang mana karya-karyanya serta pemikirannya begitu dikagumi dan mendapat tempat yang paling teratas dalam sejarah pemikiran Islam di dunia lantaran beliau merupakan pakar dalam bidangnya dan merupakan pengasas dalam bidang ilmunya.

PENGULAS,
-CT Nurza-
21 Mei 2014
04:55pg.

Ulasan Buku "Perjanjian & Dokumen Lama Malaysia 1791 -1965" oleh Hasanuddin Md Isa

Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Hasanuddin Md Isa sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014.



Meneliti catatan perjanjian dalam buku Perjanjian & Dokumen Lama Malaysia mengukuhkan ingatan warga Negara di Negara ini akan satu sejarah panjang perjuangan bangsa untuk mempertahankan kedulatan Negara daripada diancam oleh pengaruh asing.
Siri-siri perjanjian yang dijalankan menampilkan kebijaksanaan pemimpin terdahulu dengan selalu menekankan kepentingan kebajikan rakyat dan keselamatan Negara bangsa. Tidak ada dalam isi perjanjian membuka kepada permusuhan dan rasa tidak puas hati. Nyata perbincangan di meja rundingan yang telah diamalkan memberi keuntungan kepada rakyat di sini pada waktu itu.
Buku setebal 238 halaman ini merakamkan . sejarah penulisan perjanjian kerajaan-kerajaan di Tanah Melayu sejal tahun 1791 hingga 1965. Antara dokumen perjanjian yang dimuatkan ialah:


i. Perjanjian Inggeris dengan Sultan Kedah 1791
ii. Perjianjian Inggeris dengan Naning 1803
iii. Perjanjian Sir Stanford Raffles 1819
iv. Persetiaan antara Great Britain dengan Johor 1824
v. Perjanjian Belanda 1824
vi. Penyerahan Pemerintahan Sarawak olrh Pangeran Muda Hussin 1841
vii. Tauliah daripada Sultan Borneo yang Melantik Gustavus Baron de Overbeck sebagai Maharaja Sabah (Borneo Utara ) dan Raja Gaya dan Sandakan , 1877.
viii. Perjanjian yang dibuat oleh Pembesar Perak di Pulau Pangkor ,1874
ix. Pemasyhuran Selangor,1875
x. Pemasyhuran Pahang, 1889.
xi. Perjanjian antara Gabenor Negeri-negeri Selat yang Betindak bagi Pihak Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Baginda Queen dan Undang Luak-Luak yang selepas ini Dinamakan Negeri Sembilan 1895.
xii. Persetiaan Persekutuan 1895
xiii. Perjanjian antara Great Britain dengan Siam 1909
xiv. Perjanjian antara Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Baginda King Great Britain dengan Kerajaan Kelantan 1910
xv. Perjanjian antara kerajaan Duli Yang Maha Mulia Baginda King dengan Kerajaan Terengganu ,1910.
xvi. Perjanjian antara kerajaan Duli Yang Maha Mulia Baginda King Great Britain dengan Negeri Johor, 1914.
xvii. Perjanjian antara Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Baginda King Great Britain dengan Negeri Kedah, 1923
xviii. Pengisytiharaan Panglima Tentera Jepun, 1942.
xix. Perjanjian antara Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Baginda King United Kingdom Great Britain dan Ireland Utara dengan Negeri Perlis ,1945.
xx. Ordinan Peraturan Darurat, 1948.
xxi. Perjanjian Penubuhan Perjawatan Malays, 1948.
xxii. Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu, 1957.
xxiii. Pemasyhuran Kemerdekaan 1957.
Xxiv . Perjanjian berhubung dengan Malaysia, 1963.
xxv. Pemasyhuran Malaysia, 1963.
xxvi. Akta Perlembagaan dan Malaysia (Pindaan Singapura) , 1965.

Penyusunan penulisan
Buku ini ditulis dengan memasukkan Prakata oleh Dato’ Dr. Wan Hashim Wan The, Pengerusi Institut Terjemahan Negara Malaysia, , Selembar bicara oleh Dato’ Haji Sidek bin Haji Ismail, Ketua Pengarah Arkib Negara Malaysia, penghargaan dari ITNM, Catatan Editor oleh Yusof Cha , Mukadimah oleh Dato’ Dr. Khoo Kay Kim dan 26 nashkah perjanjian.Terdapat dua lampiran disediakan dan ditamatkan dengan bibliografi dan rujukan.

Kutipan daripada nashkah perjanjian
Nashkah-nashkah perjanjian yang ditulis menampakkan keterbukaan sikap pemerintah Tanah Melayu terhadap kedatangan pengaruh asing. Namun begitu dalam mengikat sesuatu perjanjian, pandangan jauh ke hadapan dapat dilihat daripada perjanjian yang dibuat.
Dalam menentukan tempoh masa. Dalam persetiaan dengan Sultan Kedah, 1791 ditulis begini:

Bahawasanya, pada hari ini tulisan ini menunjukkan Gabenor Pulau Pinang, wakil Syarikat Inggeris telah mengikat Perjanjian keamanan dan persahabatan dengan Duli Yang Maha Mulia Baginda Yang di-Pertuan Kedah, dan semua Orang-orang Besar Baginda dan rakyat kedua-dua negeri untuk aman damai di laut dan di darat, supaya berkekalan selagi matahari dan bulan bercahaya… .

Faedah mengkaji buku ini
Nyata setelah selesai membaca buku ini, terdapat banyak faedah yang diperolehi. Antaranya ialah:

i. Memperoleh sumber pertama dalam hubungan dua hala antara kerajaan di TanahMelayu, Sabah dan Sarawak dengan pihak Inggeris.

ii. Kandungan perjanjian ditulis dengan bijaksana demi keselamatan penduduk di negeri-negeri Melayu.

iii. Pengukuhan perpaduan bangsa melalui penubuhan Persekutuan Tanah Melayu 1948 memberi impak positif kepada pembangunan Negara


Tetamu Istimewa: Tentang Jiwa Remaja


Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Wan Muhammad Hanif sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014. 



Bertepatan dengan jenis buku ini, semua cerpen yang dimuatkan begitu serasi dan berpadanan dengan jiwa-jiwa remaja. 15 cerpen eceran yang sarat pengajaran pernah mendapat tempat dalam media-media tempatan, dikumpulkan lalu menjadi sebuah kumpulan cerpen berjudul Tetamu Istimewa.

Secara keseluruhannya, cerpen-cerpen dalam buku ini banyak menonjolkan nilai-nilai murni, kekeluargaan, persahabatan dan nilai kemasyarakatan yang sangat dekat dengan diri seorang remaja. Mesej yang dibawa, sangat mudah difahami dan jelas cara penceritaannya. Paling signifikan, remaja dijadikan sebagai watak utama yang memanipulasi dan menjadi tonggak kepada tema cerpen-cerpen dalam buku ini. 

Cara olahan ceritanya cukup mantap dan senang difahami kerana persekitaran dan suasana yang digambarkan digarap daripada gaya dan cara kehidupan normal masyarakat marhain di negara Malaysia. Garapan konflik dalam setiap kisah dirasakan cukup dekat dengan diri penulis sebagai seorang guru dan tidak langsung kelihatan seperti direka-reka. Jadi, buku ini tidaklah begitu 'berat' dan sesuai untuk dijadikan bahan bacaan kepada semua golongan usia termasuklah murid-murid sekolah rendah, sekolah menengah juga golongan dewasa.

Cerpen pertama bertajuk Rancanganku Rancangan-Mu begitu memberi kesan dan menarik hati. Cerpen yang menjadikan Amirul, seorang anak bandar sebagai watak utama, membawa kisah dirinya yang pertama kali merasai percutian di sebuah kampung. Kisahnya mudah, tentang budaya, tentang persekitaran dan tentang jiwa seorang remaja yang dibesarkan dengan suasana moden sehingga tidak mengenali asal-asul dirinya. Penulis dengan cukup teliti menggunakan makanan, cara kehidupan dan permainan tradisional sebagai medium untuk menguatkan tema yang diketengahkan supaya sampai kepada pembaca. Dengan berlatarkan negeri Kedah, penulis berjaya menggunakan setiap keistimewaan dan warisan negeri tersebut  terutamanya sawah padi untuk dimuatkan dalam cerpen ini. Penceritaan bukan sahaja membuatkan pembaca memahami jalan ceritanya, malah turut menjadikan pembaca turut serta dalam percutian di kampung tersebut.

Cerpen Kedondong untuk Cikgu dan cerpen Haruan di Pinggir Sawah pula hampir sama kisahnya. Dua cerpen ini membawa kisah konflik antara seorang guru dengan anak muridnya yang berakhir dengan penyesalan dan kekesalan guru tersebut atas sikap mereka terhadap anak muridnya. Menurut penulis, idea untuk kedua-dua cerpen ini memang lahir setelah membaca cerpen Paku Payung Limau Mandarin karya Azizi HJ Abdullah dan cerpen Sebatang Pensel karya Ali Majod. Cerpen Kedondong untuk Cikgu  menampilkan watak Cikgu Asmalita yang bergelut dengan perasaan amarah dan negatifnya terhadap Zahir, seorang murid pemalas yang selekeh dan tidak terurus. Klimaks cerpen ini adalah apabila cikgu Asmalita yang mengidamkan buah kedondong, masih tidak mendapat apa yang diidamkan sehingga hampir melahirkan anak yang dikandungnya. Namun perasaan tidak senang terhadap Zahir akhirnya terkubur setelah Zahir dan neneknya datang melawat dirinya di hospital dengan membawa buah kedondong.

Seterusnya Cerpen Haruan di Pinggir Sawah. Jika diteliti konflik dalam cerpen ini, kisahnya ada sedikit persamaan dengan cerpen Sebatang Pensel tulisan Ali Majod. Cerpen Sebatang Pensel ini juga turut diterjemahkan kepada Bahasa Inggeris dengan judul The Pencil dan dijadikan komponen kajian sastera untuk murid-murid menengah rendah suatu masa lalu. Namun cerpen Haruan di Pinggir Sawah ada keistimewaannya yang tersendiri, ikan haruan dijadikan sebagai item pencetus konflik yang hadir dan peleraian masalah yang terjadi. Watak Kamal ditonjolkan sebagai seorang anak yang sanggup berkorban untuk membantu bapanya membeli ubat-ubatan. Bapanya, seorang penangkap ikan haruan, terpaksa dipotong kakinya setelah disengat ikan keli yang ditambah dengan impak penyakit kencing manis. Konflik yang melanda membuatkan Kamal bercita-cita mahu menjadi seorang penangkap ikan haruan.

Cerpen Tetamu Istimewa yang turut dipilih menjadi judul buku ini merupakan cerpen paling unik yang dikarang oleh penulis. Pada awal pembacaan, para pembaca pasti akan membuat tafsiran yang salah terhadap kata 'tetamu' yang digunakan oleh penulis. Ditambah dengan frasa-frasa seperti 'bermain dengan tetamu' dan 'tetamu menyondol kaki', pasti para membaca meneka bahawa 'tetamu' itu ialah haiwan peliharaan yang mungkin kucing atau mungkin juga arnab. Walau bagaimanapun, 'tetamu' sebenar yang dimaksudkan ialah penyakit yang datang menyerang seluruh penduduk kampung. Cerpen ini berbentuk cerpen sindiran terhadap segolongan masyarakat yang suka membawa cerita atau umpatan lalu dijaja kepada orang lain. Kekuatan cerpen ini pula terletak pada mesejnya yang mungkin boleh dikaitkan dengan peribahasa sudah terhantuk baru tengadah. Apabila seluruh penduduk kampung sudah dijangkiti penyakit, barulah fasiliti klinik dibina di kampung itu untuk merawat penyakit tersebut.

Seterusnya cerpen Mercun dari Kuala Lumpur, cerpen Hanya Geran dan cerpen Pulut Durian Santan Kelapa membawa tema kekeluargaan. Walau bagaimanapun, ketiga-tiga cerpen ini diplotkan dengan kisah yang berbeza-beza. Cerpen Mercun dari Kuala Lumpur mengetengahkan sikap masyarakat yang gemar meletakkan kesalahan diri sendiri atas diri orang lain. Tujuannya adalah untuk menutup aib diri sendiri supaya tidak dipersalahkan dan terlepas daripada menjadi mangsa keadaan. Watak Aku, seorang lelaki tua dipersalahkan oleh anaknya sendiri, Azman kerana menyebabkan cucunya cedera akibat bermain mercun. Walau bagaimanapun, watak Aku sebenarnya tidak bersalah. Bukan dia yang berikan mercun itu kepada cucunya tetapi Azman sendiri yang memberinya. Akhirnya, Azman ditangkap polis kerana disyaki terbabit dengan sindiket pengeradaran dadah.

Cerpen Hanya Geran pula sebenarnya berkisahkan penjualan tanah orang kampung yang disimbolikkan sebagai menjual maruah bangsa. Mesej cerpen ini sangat kuat dan cukup kena dengan dunia kini. Sungguhpun sudah banyak karya-karya dengan mesej seumpama ini diterbitkan, masalah pengkhianatan maruah bangsa tidak pernah surut, malah semakin menjadi-jadi. Kerakusan manusia-manusia dalam mengejar kemewahan dunia, wang dan kesenangan sementara cukup mengecewakan sehingga ada yang tergamak dan sanggup menindas orang lain secara halus mahupun terang-terangan. Dalam cerpen ini, watak Ayop menjadi individu yang bertanggungjawab terhadap penghianatan tersebut. Dia bukan sahaja memujuk penduduk kampung, malah lebih teruk dia sanggup memaksa ayahnya untuk menjual tanah mereka yang sekangkang kera.

Cerpen Pulut Durian Santan Kelapa pula bermain dengan imbauan nostalgia semasa zaman kanak-kanak. Diceritakan pengorbanan ibu dan ayah dalam sebuah keluarga miskin yang sanggup tidak menjamah durian yang dibeli, semata-mata mahu melihat anak-anak mereka keseronokan dan tersenyum menikmati durian kegemaran. Durian yang dibeli pula bukanlah durian yang elok bakanya, sebaliknya durian yang dilonggokkan kerana harganya jauh lebih murah. Walau bagaimanapun, tidak semua durian itu elok. Pasti ada yang buruk dan masam. Cerpen ini turut menyindir golongan peniaga durian yang gemar meletakkan harga tinggi sesuka hati apabila bukan musim durian. Namun, duriannya tidak elok dan tidak berkualiti. Dengan plot imbas kembali yang menyentuh kalbu, penulis sebenarnya mahukan pembaca sedar dan faham erti kesyukuran terhadap nikmat yang diperoleh. 

Tiga buah cerpen iaitu cerpen Bunga Telur Kenduri Kahwin, cerpen Kuih Bakul Limau Mandarin dan cerpen Rombongan Masuk Jawi merupakan cerpen-cerpen yang diselitkan unsur adat dan budaya. Melalui judulnya sudah jelas digambarkan elemen-elemen berkenaan.  Cerpen Bunga Telur Kenduri Kahwin bertemakan adat dan budaya dalam mengendalikan majlis perkahwinan secara gotong-royong yang semakin pudar dalam masyarakat moden kini. Mungkin bagi golongan remaja atau generasi-Y kini, istilah rewang itu sendiri sudah menjadi asing dalam diri. Namun, dalam cerpen ini penulis telah menceritakan secara terperinci bagaimana proses kenduri kahwin dijalankan secara bergotong-royong oleh warga kampung terdahulu. Cukup meriah, cukup utuh keakraban antara warga kampung. Paling menarik, penulis ada menceritakan tentang kenduri yang mana makanannya sedia terhidang di atas meja untuk para tetamu. Budaya yang mungkin masih ada, atau sudah pupus ditelan kemodenan. Lantas, cerpen ini memberikan pengetahuan baharu buat generasi muda yang belum pernah mengetahuinya. Hari ini, tentu sukar sekali mencari suasana seperti itu lagi. Cerpen ini telah memenangi hadiah penghargaan Hadiah Sastera Kumpulan Utusan-Exxonmobil 2010 Kategori Cerpen Remaja.

Cerpen Kuih Bakul Limau Mandarin pula menggunakan watak-watak masyarakat berbangsa Cina yang dilanda konflik kekeluargaan. Dalam cerpen ini, turut dicanai unsur perpaduan kaum yang menjadi kelaziman di Malaysia. Watak Lim Pooi, seorang yang cukup ego menghalau dan tidak mengakui Lim Meng sebagai anaknya kerana beberapa malapetaka yang berlaku iaitu kematian abang Lim Meng iaitu Lim Foong dan kebankrupan perniagaannya. Semuanya diletakkan atas bahu Lim Meng yang dikatakan membawa malang sejak dilahirkan. Lim Pooi akhirnya sedar setelah isterinya, Sim Pau bersuara dan meluahkan segala kebenaran. Menjelang malam Tahun Baharu Cina, mereka berkumpul semula sebagai peleraian kepada konflik yang berlaku. Cerpen ini pula telah memenangi hadiah penghargaan Hadiah Sastera Kumpulan Utusan-Exxonmobil 2011 Kategori Cerpen Remaja.

Cerpen Rombongan Masuk Jawi pula menggabungkan dua watak daripada bangsa berbeza-beza. Faizal, seorang Melayu dan Wei Feng seorang Cina. Cerpen ini menggunakan watak kanak-kanak di fasa awal keremajaan yang bakal melalui proses berkhatan. Persahabatan dengan Wei Feng mengundang sedikit permasalahan apabila Wei Feng bertanya tentang istilah masuk jawi. Pertanyaan tersebut sukar dijawab oleh Faizal kerana pada fikirnya, masuk jawi hanya untuk orang Islam dan mungkin boleh menyentuh sensitiviti perkauman. Sungguhpun begitu, Faizal akhirnya mendapat jawapan yang sesuai tentang hikmah berkhatan setelah diterangkan oleh ustaznya di sekolah. Dia kemudiannya berkongsi dengan Wei Feng sehingga akhirnya Wei Feng membuat keputusan untuk turut serta masuk jawi demi mendapatkan hikmah tersebut.

Watak remaja turut dibangkitkan lagi dalam tiga cerpen lain iaitu cerpen Pusaka Tanpa Nilai, cerpen Setitis Budi Semarak Kasih dan cerpen Piala Penentuan. Ketiga-tiga cerpen ini dimanfaatkan sepenuhnya oleh penulis untuk menyampaikan pengajaran kepada para pembaca melalui konflik dan kehidupan para remaja hari ini. Setiap satu cerpen tersebut diadun dengan kisah tersendiri. Cerpen Pusaka Tanpa Nilai mengangkat konflik tipikal remaja yang terlalu mudah terjerat dengan cinta, terlalu mudah membiarkan perasaan cinta terbit dalam diri tanpa memikirkan kebaikan dan keburukan mendatang. Berlatarkan kehidupan remaja di alam universiti, memang sudah sebati kehidupan yang sebegitu, yang dipanggil sebagai kejutan budaya. Cerpen ini membawa tema persahabatan yang cukup tinggi nilainya. Watak Zira yang hadir untuk menyelamatkan sahabatnya Eliza yang semakin lemas dalam kancah percintaan. Zira yang cakna terhadap perubahan sikap Eliza, akhirnya mengambil tindakan untuk membendung masalah lebih besar daripada berlaku.

Bertentangan dengan sikap Eliza, cerpen Setitis Budi Semarak Kasih pula menampilkan watak Hazwani yang sentiasa memikirkan pengorbanan ayahnya yang sanggup bekerja keras sehingga dia berjaya ke menara gading dan memperoleh segulung ijazah demi mengubah kehidupannya. Melalui penceritaan dan jalan cerita, watak Hazwani dilihat sebagai seorang yang bersyukur dan tidak mensia-siakan peluang yang diberikan untuk menyambung pelajaran di universiti kerana dia tahu akan tanggungjawab dan amanah yang digalas sebagai seorang anak dan sebagai seorang pelajar yang dahagakan ilmu.

Cerpen Piala Penentuan pula mengangkat isu kepentingan bersukan, di samping kepentingan menuntut ilmu. Cerpen ini berkisahkan Amar yang sangat meminati permainan badminton, namun dihalang oleh ibunya yang mahu dia terus fokus dalam pelajaran. Namun, kesungguhan dan usaha yang jitu akhirnya membuahkan hasil buat diri Amar.

Dua cerpen terakhir iaitu Muhammad al-Islam dan Tentang Waris merupakan cerpen-cerpen yang diolah dengan cukup kuat jalan ceritanya serta berbeza berbanding 13 cerpen sebelumnya. Diselitkan unsur-unsur Islamik, dengan tema keagamaan demi menyampaikan mesej dan peringatan buat pembaca khususnya yang beragama Islam. Cerpen Muhammad al-Islam melalui tajuknya sudah menggambarkan seorang individu bernama Muhammad al-Islam. Dia yang goyah pegangan agamanya, langsung tidak selari dan tidak berpadanan dengan nama yang diberikan. Jati dirinya sebagai seorang Islam juga lenyap daripada diri. Maka, tinggallah jasad seorang lelaki yang hanya bertopengkan nama al-Islam. Islam hanya pada nama, Islam hanya pada kad pengenalan. Namun, Islam dalam hati itu, masih tiada malah jauh dari diri. Cerpen ini, menyindir kita semua. Ramai yang tahu bercakap tentang agama, namun praktikalnya tiada. 

Akhir sekali, cerpen Tentang Waris. Olahan cerita ini turut bermain dengan unsur keagamaan. Penulis banyak menggunakan ayat-ayat yang mudah, tetapi penuh maksud tersirat dan perlu difikirkan. Kisahnya mudah sahaja, seorang kenamaan meninggal dunia. Hanya ada isteri di rumah, dan menanti kepulangan anak-anak dari luar negara. Namun, akibat harta, nama dan pangkat yang dikejar, keluarga ini kosong pegangan agamanya. Si isteri berpangkat datin hanya memasangkan kaset bacaan ayat al-Quran sementara menunggu anak-anaknya pulang kerana dia tidak tahu mengaji. Setelah anak-anaknya pulang, jenazah masih belum dikebumikan. Apabila ditanya sebabnya, si datin menjawab yang dia sedang menunggu pihak media untuk membuat rakaman pengurusan jenazah suaminya yang terkenal. Sungguh, mesej yang ada dalam cerpen ini begitu bermakna buat semua.

Secara keseluruhannya, dapatlah disimpulkan bahawa penulis berjaya menghasilkan cerpen-cerpen yang kena dengan jiwa remaja. Kebanyakan cerita yang disampaikan sarat dengan emosi dan perasaan yang menggugah jiwa. Signifikan watak remaja yang digunakan menjadikan plot penceritaannya mudah difahami dan mudah dihadami oleh para pembaca. Bahasa yang digunakan untuk hampir keseluruhan cerpen-cerpen yang ada, cukup mudah, tidak terlalu berat dan sangat memberi kesan kepada jiwa. 

Jadi, sangatlah tidak rugi untuk memiliki naskah buku ini. Semua cerpennya punya kisah dan mesej tersendiri. Bagi kalian yang ingin memilikinya, boleh berhubung terus dengan penulis melalui blog http://mieadham86.blogspot.com. Penulis ada membuat promosi, bayaran RM20 untuk sebuah buku termasuk kos penghantaran. Dapatkan segera.

Wednesday, July 23, 2014

Kumpulan Cerpen Melawan Yang Mustahil karya Ruhaini Matdarin

Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Wan Nor Zadilah sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014.

Karya ini menjadi buku terawal yang berjaya saya terokai pengembaraannya berbanding santapan minda yang lain rentetan hasil carian di PBAKL 2014 baru-baru ini. Sebelum menjejak di PBAKL lagi sudah saya nekadkan untuk ke booth ITBM. Mahu merebut ini. Apatah lagi, tulisan ini diangkat berada di takhta pertama dalam penganjuran Sayembara Penulisan ITBM-Pena-BH yang julung-julung kali dilancarkan sebelum ini. Keterujaan itu sangat kuat. Menyelongkar tulisan terbaik dalam yang terbaik, siapa yang tidak mahu!
Kumpulan Cerpen Melawan yang Mustahil




Puas, 10 cerita pendek yang digarap penulis membangkitkan kepelbagaian elemen emosi. Penulis tidak gagal dalam merangka dan membina emosi seperti sedih, saspens, marah, rindu dan pelbagai lagi dalam watak dan jalan cerita yang tersendiri. Saya berasakan sesiapa yang membaca akan lena dalam setiap watak yang dicipta.

Pertamanya, melihat judul; Melawan yang Mustahil sudah menawan konsentrasi dan membuatkan saya tiada agak-agak untuk memiliki naskah yang baik ini. Judulnya seolah-olah secara terang-terangan mengkhbarkan bahawa kumpulan cerpen ini punya unsur spiritual dan motivasi. Terbukti, tekaan saya benar kerana pembawaan 10 cerpen yang dihasilkan memang berdiri dengan pelbagai mesej dan moral, meski dengan helaian yang cuma 132 muka.

Berjaya membuka selera pembaca dengan inti pati cerita berunsur kesetiaan dan pengorbanan, begitulah kisah Pak Aji dalam Pencari Kotak. Pencari Kotak membongkar kepayahan dan kesulitan lelaki tua itu ketika pernah berdepan saat getir membutuhkan wang bagi merawat isteri tercinta. Sejarah pilu lama bertandang dan mengheret dirinya kembali ke masa lalu saat berjumpa wang di tempat pembuangan sampah. Konflik pun berlaku. Benarlah, mendidik hati untuk tidak mengambil hak yang lain saat diri membutuhkan, itulah perjuangan melumpuhkan hawa nafsu. Namun, prinsipnya, seratus lima puluh ribu ringgit yang ditemu itu bukan pengganti isterinya yang sudah pergi.

Ketika berasa seolah-olah tiada lagi harapan, ternyata hal yang sebaliknya berlaku. Kuasa dan keajaiban Maha Pencipta tiada siapa yang mampu menduga. Hujan Sudah Berhenti, layak dikatakan sebagai sebuah cerpen resah dan debar seorang isteri. Si isteri menanti dengan menggunung doa ketika khabaran kepulangan suami tercinta ibaratnya tidak mahu berbisik langsung. Resah wanita itu diwarna-warnikan pula dengan rindu si anak yang bersungguh bertanya saban hari. Padahal dirinya juga mati bicara-entah bernyawa lagi atau tidak suaminya. Momen hujan yang membasah bumi seirama butir tangis yang menitik dari matanya. Plot cerita resah terlerai dengan babak si ayah yang pulang juga akhirnya. Seolah berkongsi rasa sama seperti isteri yang menanti, tiba-tiba saya sendiri terucap, “Alhamdulillah!” saat menyudahkan bacaan Hujan Sudah Berhenti.

Asal punya kuasa dan duit, semua disapu bersih. Sudah kering rasa simpati apatah lagi empati. Beza yang di atas dan di bawah. Berjumpa Sabar semasa memutuskan membuat langkahan  lari akibat persengketaan antara anak dengan ayah yang kerjanya dalam organisasi yang sama menjadikan “aku” berjumpa sesuatu yang tidak pernah ditemu sebelum ini. Meski sudah sibuk dengan kesenangan.

Bertimbun-timbun moral yang dikutip “aku” walau cuma berbual dengan orang kebiasaan (pemandu teksi-namanya Sabar) dalam kehidupannya sebagai pemandu teksi. “Aku” tersentak dengan warna-warna kebaikan yang ada pada insan biasa seperti Sabar. Pertemuan Singkat Dengan Sabar menggarap halus nilai-nilai murni yang sepatutnya ada dalam setiap insan. Cerpen ini menarik dengan penggunaan dialog yang jujur dicetus penulis.

Sebelum Terbit Matahari muncul dengan plot masyarakat yang sedikit berbeza. Menghidupkan kisah melalui jalan cerita masyarakat lama, cerpen ini selesa dengan latar masyarakat yang kuat berpegang pada nilai maruah bahkan sanggup berbuat apa sahaja untuk memperjuang maruah, meski jelas salah di sisi agama. Akibat ketelanjuran cinta antara Dara dengan Teruna, dendam dan benci bersahutan. Cerpen ini membuka mata pembaca untuk meletakkannya dengan realiti masyarakat hari ini. Adakah kita menjadi pembenci dan pendendam seperti Markasan? Meski hidupnya sudah di atas katil hospital namun dirinya berlagu dendam!

Kukuh nilai agama dalam cerpen Kejutan Buat Zaleha Pada Perlawanan Akhir. Latar masyarakat beragama ditonjol sebaiknya, seperti ketegasan Zaleha ketika menyuruh anak mendahulukan solat tarawih berbanding menonton perlawanan olimpik, juga bicara Hamidun soal tolenrasi atau giliran pulang berhari raya. Tema tanggungjawab, kesungguhan menunaikan tanggungjawab dan kasih sayang dipadu sebaiknya oleh Hamidun. Dia bukanlah seperti yang disangka sang isteri; Zaleha. Itulah, kadang-kadang yang membuatkan kita resah dan kalah itu bukan cabaran yang ada di depan, tapi apa yang sudah ada di fikiran. Keraguan Zaleha terbuang jauh saat sang suami menceritakan kesungguhannya tentang hal itu. Dan hal itu bukan seperti yang Zaleha fikirkan.

Mantan Jaguh Pecut dan Tukang Kasut-kadang-kadang kehidupan kita ini untuk menggembirkan orang lain. Kita berperanan untuk orang lain. Nazaruddin yang mampu menjadi juara, mengundurkan langkah demi meraih gelaran pemenang nombor 7. Cita-citanya untuk kembali bergelar atlet boleh sahaja dicapai, namun mendakap nombor 7 itu lebih menjadi keutamaannya ketika itu. Dia mendahulukan ibu dan isterinya. Watak pelik tukang kasut atau Busu benar-benar  akan mengikat pembaca untuk terus setia membelek kesudahan cerpen ini. Ternyata kasut “hutang” yang diberi Busu memberi segaris senyuman buat Nazaruddin; bekas jaguh larian.

Ya, jika Rahman mengelak 378 hari yang lalu pada hari Selasa, bulan Mei, dia tidak akan menjadi bahan berita negara. Cerpen Kerana Tokek bermain konflik apabila seorang rakan yang menganggap rakan lama yang juga pernah belajar agama tidak akan menipu dirinya. Namun perkara sebaliknya berlaku. Jadi boleh berlaku sahaja, kawan makan kawan. Kehidupan perlu sentiasa berhati-hati. Pengajaran yang terlalu banyak saya kutip dalam cerpen ini. Antaranya-“Tiada rezeki yang datang bergolek,”itu antara pesanan Rahman ketika ditanya pemedia.

Cerpen Putera Sabit Tidak Jadi Mengamuk Di Padang Jaya sangat rumit. Saya memerlukan penelitian yang lebih ketika memahami setiap satu aksara cerita ini. Mudah diberitahu, moral cerpen ini-jangan mudah menjadi pak turut!

Bibit-bibit dalam Melawan Yang Mustahil, pada saya bermain dengan emosi cinta. Cinta dan kasih sayang yang cuba baru dibina lewat perkenalan. Pertemuan itu mungkin berlaku secara kebetulan. Dua watak utama; Rafizah dan Nitikorn merealisasikan kata “tiada yang mustahil.” Mereka berjaya menewaskan perkara yang tidak mungkin, menjadi mungkin.Tidak digambarkan secara jelas bagaimana pengakhiran pertemuan pemuda dan gadis ini, pada hemat saya mungkin penulis sengaja mahu pembaca bebas mencipta peleraian kisah mereka sendiri.

Skandal Sungai vs Sabun Beras Ajaib membuatkan saya belajar mengenal watak-watak yang memonopoli cerpen ini. Memang ini sebuah cerpen yang menarik. Sesuai juga disusun menjadi santapan terakhir sebelum buku ini ditutup. Ada dalam kalangan kita melabelkan karier wartawan itu sebagai penyibuk, namun penghujung kisah membuktikan Lady Gagap-wartawan rela berbuat apa sahaja. Misteri sabun beras ajaib, misteri kematian Minah Tembam dan anak bongsu Intan Payung juga kekacauan lain yang berlaku menggambarkan cerpen terakhir dalam buku ini penuh unsur konflik dan saspen.

Watak lucu Siti Bedak Muka yang penuh muslihat juga menarik untuk direnung. Pada kiraan saya, bukan sedikit mesej yang mahu diberitahu penulis melalui cerpen yang menggunakan latar kehidupan masyarakat penduduk kampung ini. Biarpun mungkin hanya rekaan penulis, namun pada saya rekaan cerpen ini berjaya.

Tahniah kepada penulis; Cikpuan Ruhani Matdarin dan juga penerbit; ITBM atas usaha pembukuan karya ini. Tiada yang mampu saya bicara, melainkan kata puas dan seronok mengutip pengalaman dan pengajaran yang diolah penulis melalui 10 judul tulisan ini. Semoga sedikit sebanyak menjentik diri kita untuk menjadi lebih baik. Semoga saya mampu berkarya seperti ini kelak.

Penghasilan karya ini juga jelas membuktikan peranan dakwah itu bukan terletak pada bahu para asatizah, tapi juga penulis dalam lapangan dunia sastera dan kreatif. Sungguh, meski penulisan kreatif bermain dengan bahasa, namun kedudukan dan nilainya sebagai wasilah kebaikan sangat luar biasa. Terlalu banyak kebaikan dan pesanan yang boleh disuarakan, meski dengan catatan cerita.

Suka saya memetik kata-kata guru saya iaitu, Ustaz Fauwaz Fadzil Noor. "Bahasa yang cantik menyihirkan pemikiran."-Itu yang saya pegang juga.

Tahniah, sekali lagi.

Sekian, terima kasih.


Qalam Kalbu: Satu Kupasan Perbezaan Seni Dua Budaya

Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Hafizul Osman sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014.

Seni halus ataupun dalam perkataan bahasa Inggerisnya disebut sebagai fine arts merupakan salah satu cabang dalam lapangan seni di dunia. Seni halus merangkumi pelbagai genre seperti lukisan, arca, persembahan seni badan dan sebagainya. Cabang seni ini sudah pun wujud sejak beribu-ribu tahun yang lalu walaupun dijadikan sebagai satu konsep perhubungan iaitu tulisan sewaktu zaman batu dahulu.

            Daripada seni halus juga, manusia dapat mengekspresikan kekagumannya kepada pencipta-Nya melalui penghasilan lukisan, arca dan persembahan seninya. Ini juga merupakan salah satu cara untuk mendekatkan diri kepada Allah Taala. Ini bertepatan dengan apa yang disebut oleh Allah Taala dalam al-Quran melalui surah al-Imran, ayat 191 yang bermaksud:



Qalam Kalbu
(Iaitu) orang-orang yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring mengiring, dan mereka pula memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata): "Wahai Tuhan kami! Tidaklah Engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

Namun begitu, dengan sifat seni yang luwes itu membolehkan ramai penggiat seni di dunia memaparkan hasil seni mereka dalam pelbagai cara sehingga sanggup melakukan sesuatu di luar norma manusia; atas tiket seni. Perbezaan itu dapat dilihat melalui pengaruh budaya dan agama sesuatu bangsa yang mempengaruhi bagaimana dan subjek sesuatu karya itu dilhasilkan.

Semua perbezaan itu dapat dilihat melalui pembacaan novel pemenang tempat kedua, kategori novel, Sayembara Penulisan Novel, Cerpen dan Puisi ITBM-PENA-BERITA HARIAN 2013, iaitu novel Qalam Kalbu. Novel setebal 235 muka surat ini ditulis oleh salah satu nama yang tidak asing lagi dalam dunia kesusasteraan Melayu Malaysia iaitu Sri Rahayu Mohd Yusop.

Novel ini mengisahkan seorang anak muda bernama Muhammad Azim untuk mencari jawapan kepada surat-surat lama tinggalan bapanya bagi membongkar akar leluhurnya. Surat-surat itu merupakan surat perempuan suruhan bernama Branwynn Gwill yang hidup pada tahun 1881 di salah sebuah rumah sakit jiwa di London. Perempuan itu telah berutus surat dengan seorang pemuda bangsawan dari Pahang, iaitu Tun Ahmad Basil ibnu Tun Hassan Perwira.

Maka, berkelanalah pemuda bernama Muhammad Azim ini dengan gurunya Haji Mus’ab ke kota London atas pelawaan seorang wanita bernama Treasa Munro.

Jika Muhammad Azim memiliki surat yang dikirimkan Branwynn Gwill, Treasa Munro pula memiliki surat yang dikirimkan dari Tanah Melayu, hasil kiriman Tun Ahmad Basil. Melalui surat-surat itu, ketiga-tiganya; termasuk Haji Mus’ab dapat mengetahui insan-insan yang terlibat dalam konflik dua benua, dua budaya dan dua agama, konflik yang berlaku di antara bonda Tun Ahmad Basil; Katherine Emilia Cavenagh dan juga seorang pelukis bernama Dante Nathaniel Carstairs.

Dante Nathaniel Carstairs merupakan seorang pelukis yang menjadikan salah seorang ahli gerakan Persaudaraan Pre-Raphaelite sebagai idolanya iaitu William Holman Hunt. Persaudaraan Pre-Raphaelite merupakan satu gerakan revolusi seni di England yang diasaskan oleh tiga orang seniman ketika itu iaitu William sendiri, John Everett Milais dan Dante Gabriel Rossetti. Gerakan yang ditubuhkan pada tahun 1848 ini meniru teknik catan pelukis dan arkitek Itali iaitu Raphael atau Raffaello Sanzio da Urbino yang hidup pada abad ke-16.

Walaupun hampir semua lukisan Raphael memaparkan peniruan kepada alam semulajadi atau persekitaran ketika membuat catan, tidak pula diikuti oleh ahli gerakan ini. Mereka memilih untuk membuat catan dengan tema yang tiada kaitan langsung dengan kehidupan masyarakat semasa yang mana masyarakat England pada ketika itu sedang bergelut dengan zaman Revolusi Industri dalam konteks hak pekerja dan keadaan sosial yang semakin terancam dengan opium dan pelacuran.

Gerakan Pre-Raphaelite bertindak melukis apa yang dikatakan sebagai imaginasi mereka ke atas sesuatu manusia yang dijadikan subjek lukisan. Mereka begitu terpengaruh dengan watak-watak karya Shakespeare, Hamlet dan Measure for Measure dan menjadikannya hidup.

Dan, dengan tiada siapa yang memahami dan mencari kerelevanan hasil kerja mereka dengan kehidupan realiti, gerakan ini terus berkubur untuk beberapa tahun kemudian.

Maka, Carstairs bertekad untuk menghidupkan kembali roh gerakan itu dengan satu projek perintis yang diberi nama Ophelia Lament’s. Katherine pula pernah menjadi muse kepada Carstairs, sebagai inspirasi dalam menghasilkan karyanya. Muse merupakan seseorang yang sumber semangat yang mendorong atau memberikan ilham kepada seorang penyair untuk menulis puisi atau seorang pelukis untuk melukis. Di dalam budaya artis di Eropah, biasanya pelukis ini akan memuja perempuan jelita itu dengan segala cara memuja yang terbayangkan dek pemikiran, dari segi jasmani dan batin, dengan kekayaan dan belaian jasad.

Carstairs kehilangan seorang muse di saat Katherine semakin dimamah usia selain sel-sel badannya telah dimakan oleh ‘racun’ buatan manusia yang dikenali sebagai candu. Carstairs menyalahkan Katherine sebagai punca kejatuhannya.

Sebagai galang ganti, anak Katherine yang juga adik kandung kepada Ahmad Basil, bakal dijadikan sebagai muse yang baharu dalam misi menghidupkan semula era Pre-Raphaelite. Bagi Carstairs, kecantikan Sophy Cavenagh lebih hebat daripada Katherine sendiri ditambah dengan wajah kacukan yang dimilikinya dan telah menjadi pujaan di Royal Academy of Arts, London. 

Dengan ketidakupayaan yang dimiliki oleh Katherine, dia memohon bantuan Branwynn Gwill untuk membantunya menulis dan mengutus surat kepada anaknya di Tanah Melayu. Diharapkanya anak terunanya itu akan mampir ke London untuk menyelamatkan adiknya daripada terus diheret ke dalam dunia kegelapan seni di London.

Ahmad Basil datang ke London dan dengan bantuan sepupu bondanya, Harold Eskine Cavenagh, Katherine berjaya dikeluarkan dari rumah sakit jiwa itu dan memburu Carstairs dan Sophy. Kedua-duanya bakal beraksi di Rumah Panggung Ichabod dengan Sophy bakal direndamkan di dalam satu akuarium besar berisi air sambil Carstairs sendiri akan berimaginasi dan melukis di atas kanvas secara langsung.

Proses ini seperti memperingati proses melukis Ophelia yang dilukis oleh John Everett Milais, di mana muse dirinya iaitu Elizabeth Siddal direndamkan dalam tab mandi yang penuh dengan air. Gadis itu mati kesejukan dalam suasana musim sejuk mencengkam England ketika itu disebabkan berendam terlalu lama di dalam tab mandi.

Ahmad Basil berusaha untuk menyelamatkan adiknya daripada kegilaan seni Carstairs walaupun terpaksa mengorbankan dirinya sendiri.

Daripada novel ini, penulis berjaya menonjolkan perbezaan yang ketara di antara seni halus bawaan masyarakat Eropah dan juga seni halus Islam. Seni halus Eropah lebih bersifat keterujaan melampau sehinggakan menghilangkan norma-norma manusia itu sendiri dalam disiplin seni mereka. Contoh yang dapat kita lihat adalah seperti Carstairs itu sendiri.

Namun, seni halus Islam lebih menjurus kepada memuji keesaan Allah Taala sebagai asas dalam menghasilkan karya mereka. Salah satu cabang seni halus Islam adalah seni kaligrafi. Dalam bab 6 di dalam novel ini, penulis membawa pembaca menyelami seni kaligrafi Islam yang menggunakan huruf-huruf hijaiyah bagi membentuk satu perkataan untuk memperingati rakyat Palestin. Dengan satu disiplin yang baik, seorang penulis kaligrafi dapat menghasilkan satu karya yang indah dan bermakna. Ini dapat dilihat melalui petikan dalam muka surat 113;

“Seorang penulis kaligrafi hanya boleh mengertikan amalan seninya sebagai satu amalan yang berdisplin. Seorang penulis khat dihormati, mengamalkan seninya setiap hari dan mensucikan dirinya dengan amalan berpuasa, bersolat dan berzikir. Dia melatih pernafasannya dan menulis di atas kertas latihan. Pernafasannya dipindahkan oleh tangan kepada tulisan sebagaimana serunai batang rumput dimainkan dan nafas menjadi irama.”

Perbezaan teknik dan disiplin inilah menjadikan seni halus Islam lebih bersifat manusiawi dan tidak menjauhkan diri daripada memperingati Maha Pencipta manusia serta seluruh alam.

Ini bertepatan juga dengan pandangan seorang seniman terkemuka dunia Pablo Picasso. Dia ada menyatakan dalam bahasa Inggeris iaitu;

If I had known there was such a thing as Islamic Calligraphy, I would never have started to paint. I have strived to reach the highest levels of artistic mastery, but I found that Islamic Calligraphy was there ages before I was.

            Dan ini dinyatakan melalui novel ini pada muka surat 59, ketika Dr. Munro melakukan ‘kemusnahan’ dalam bilik ayahnya ketika dia kecil. Dia telah menjumpai satu gumpalan kertas yang tertulis;

            “Jika aku mengetahui wujud kaligrafi Islam sedari awal lagi, aku takkan mula membuat catan.” – P.P.

             Demikianlah, perbezaan yang ketara di antara seni halus Barat dan seni halus Islam. Walaupun kedua-duanya membawa asas yang sama, tetapi visi dan tujuan bertentangan sama sekali.

            Namun begitu, setidak-tidaknya idea dan pemikiran dalam seni halus Barat dapat memberikan satu inspirasi baharu kepada seni halus Islam moden dalam menghasilkan karya mereka. Beberapa idea yang baik dari Barat, dapat disadurkan ke dalam seni halus moden sekarang bagi menjadikan seni halus Islam lebih berevolusi dan berdaya saing agar terus berada dalam keadaan malar hijau.

            Jika kita perhatikan di Malaysia, beberapa seniman mapan seperti Ahmad Khalil Yusof dan Seniman Negara Syed Ahmad Jamal menggunakan konsep kaligrafi dalam catan mereka sambil menggabungkan dengan warna dan bentuk pepenjuru. Ini sekaligus menjadikan seni halus Islam itu lebih moden tanpa meninggalkan tujuan asal sesuatu lukisan itu dilukis, bagi memuji kebesaran Illahi.

            Diharapkan dengan bacaan novel Sri Rahayu Mohd Yusop ini setidak-tidaknya dapat membuka minda pembaca untuk menggali dan mengembangkan lagi seni halus Islam agar tidak terus dibayangi oleh seni halus Barat yang bersifat duniawi semata-mata. Seperti mana yang dipaparkan dalam novel-novel hasil nukilannya yang lain, kedinamikan antara unsur Melayu dan unsur Islam itu tidak akan pernah lari dan kedua-duanya saling berkait rapat antara satu sama lain. Sri Rahayu tidak pernah lupa untuk memaparkan ‘kerjasama’ yang wujud di antara Islam dan alam Melayu di dalam novelnya ini dan berharap legasi ini akan diteruskan juga dalam karya-karyanya akan datang.

Disediakan oleh:

Hafizul Osman

Tuesday, July 22, 2014

Menjengah Di Dalam Dalam Sani Sudin




Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Marsli N.O sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014.

Satu Catatan Sani Sudin: Di Dalam Dalam
PUISI tidak lain adalah wadah ekspresi bagi seorang penyair. Melaluinya penyair merakam, meluah dan menyatakan perasaan, sikap hidup, fikiran dan tanggapannya mengenai dunia serta masyarakatnya.  Dalam meluah serta menyatakan ini, lantaran masing-masing penyair terbentuk oleh jalur pengalaman dan pengetahuan yang berbeza maka dari puisi-puisinya akan terserlahlah ciri-ciri yang khas milik peribadinya.

Justeru itu sekaligus juga membaca sebuah puisi seorang penyair dengan penyair yang lain akan dapat ditemui kelainan sama ada dalam bentuk pengucapan mahupun sikap serta cara bagaimana dia menanggapi fenomena hidup, dunia serta masyarakatnya. Dalam kata lain, di tangan seorang penyair puisi tidak lagi sekadar tembang melulu atau omongan kosong tetapi sekaligus juga telah berubah menjadi tanda keperibadian miliknya sendiri.

Tentu saja untuk dapat mencapai tahap ini, penyair tidak mungkin dapat membinanya dalam waktu sekejap. Tentu saja mahu tidak mahu perlu ditempuh terlebih dahulu segala cabar serta duga hidup, baik yang sifatnya fizikal mahupun metafizik.

Namun segala pergulatan ini, jika tidak segera dibarengi pula dengan sikap intelek dan keberanian untuk menyatakan sikap secara berterus terang, tentu saja hasrat untuk mencapai tahap ke suatu pengucapan yang menjadi tanda pengenal peribadinya sebagai penyair adalah mustahil.

Justeru untuk menyatakan keperibadiannya lewat puisilah maka pelbagai cara pula dilaksanakan oleh penyair. Ada segelintir penyair menyatakan keperibadiannya lewat pemilihan kata yang khas miliknya sementara bagi sebahagian penyair pula cukup dengan menyatakan sesuatu seperti apa adanya sahaja. Bagi kalangan penyair ini, yang dipentingkan adalah cukup menyatakan sesuatu menurut apa yang diinginkannya secara jujur, tanpa sebarang pretensi untuk menunjuk-nunjuk kehebatan diri atau puisinya atau mengada-ada. Segala sesuatu dinyatakannya secara polos dan langsung. Sehingga kadang-kadang sampai terkesan pula pendapat yang menyebutkan betapa puisi adalah kata-kata terbaik di dalam susunan yang terbaik itu telah pun dilanggar.

Fenomena ini sebenarnya bukan sesuatu yang baru atau langka. Di Indonesia sekitar tahun 1970-an, Remy Sylado lewat majalah Aktuil telah mengepalai segerombolan penyair Indonesia dengan puisi-puisi bergaya memblingnya. Barangkali kerana sama terserap semangat membling ini jugalah sekitar tempoh waktu yang kurang lebih sama, salah seorang tokoh teater Indonesia, mendiang Ariffin C. Noer juga turut tampil dengan sebuah kumpulan puisinya berjudul "Kerana Jajang" yang mana menampilkan puisi-puisinya dengan bahasa yang seadanya dan lugu. Antara puisinya yang sering diperkatakan ialah puisi "Kerana Jajang": "Tuhan/ aku minta duit/ mahu beli Sugus/kerana Jajang/ lagi doyan Sugus.

Di tanah air kita roh membling dan lugu ini sebanyak sedikit dapat juga dikesani dalam puisi-puisi awal Ladin Nuawi yang dihasilkan sekitar tahun 1980-an seperti yang termuat di dalam kumpulannya "Luka", "Pemain Puisi" dan "Peta Puisi Malaysia".

Di samping Ladin, roh puisi yang sama kelihatan juga dalam puisi-puisi Sani Sudin yang termuat dalam antologinya "Di Dalam Dalam" yang sebelumnya telah diterbitkan oleh Penerbitan Tinta Etika, Kuala Lumpur pada tahun  1999 dan tahun 2014 ini diterbitkan semula oleh Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) dengan penambahan sebanyak 82 sketsa hasil coret Sani Sudin sendiri.

Memang, di peta sastera tanah air kita nama Sani Sudin jarang disebut secara jelas dan tegas sebagai salah seorang warganya. Namun bagi Sani Sudin ini kelihatannya tidak pernah meresahkan beliau. Dengan tekun dan yakin Sani Sudin tetap merenda serta merangkaikan kata, tanpa peduli apakah yang ditulisnya itu nanti akan dinobatkan sebagai puisi ataupun tidak dan kerana itu jugalah secara terbuka Sani hanya mengisytiharkan kumpulan puisinya ini sebagai "suatu catatan".

Apa pun, sama ada apa yang dihasilkan Sani ini layak atau tidak dinobatkan sebagai puisi, sikap dan keperibadiannya adalah jelas. Sani berbicara seadanya sahaja dan dalam kebersahajaannya itu, Sani mengambil kesempatan untuk menyindir dan menyatakan kesinisannya mengenai pelbagai isu.

Ini misalnya dapat dijengah di dalam puisinya "Dalam 14": kita ini/ sama saja/ tidak bodoh/ tidak pandai/ tidak punya/ apa-apa// dalam pandai/ ada bodoh yang/ tersembunyi/ dalam bodoh/ ada pandai yang/ tersendiri!.
Atau "Dalam 15" Sani menyatakan: kerana/ sebab/ alah malu// ingin/ ditegakkan/ benang yang telah// kau basahkan dengan wudukmu?/sedangkan jelas kau/ berdiri bertentangan/ dengan/ kiblat manusiamu!

Mengenai persengketaan yang bagaikan tidak kunjung usainya sesama manusia, Sani seakan menyindir kita melalui "Dalam 49": mari kita main perang-perang// aku tembak!/ kau mati// kau tembak/ aku tak mati!.
Memang tidak dinafikan dalam kumpulan ini kedapatan juga beberapa karya Sani Sudin yang dapat dipertanyakan kembali apakah ini layak dipanggil puisi atau hanya suatu catatan melulu.

Ini misalnya seperti yang terlihat dari karyanya dengan judul "Dalam 1", "Dalam 4",  "Dalam 5" atau "Dalam 20" yang mencatatkan" aku bukan penyair/ saja tangan ini/ gatal-gatal ……/ ……meraba?

Namun di sebalik pertanyaan, rasanya wajar juga jika kita sama bertanya kembali kepada diri sendiri. "Dalam 12" Sani memang mengajak kita berbuat demikian bila menyatakan: MERDEKA!/ MERDEKA!!/ MERDEKA!!!/ Merdeka?

Karya pendek ini memang sekali imbas kelihatan bagaikan bermain-main dan tidak ada ertinya. Tetapi jika kita lanjut merenung, tentu kita akan tersentak menghadapi kenyataan betapa dalam keghairahan kita saban tahun melaungkan kata ini, kita sebenarnya sudah memerdekakan apa? Tentu saja jawabnya terserah kepada masing-masing peribadi.
Melalui bahasanya yang bersahaja dan lugu kesan sinis dan menyindir Sani sangat terasa. Di samping ciri bahasanya yang demikian, Sani Sudin kelihatannya juga memanfaatkan unsur-unsur viusla dan topografik. Ini misalnya dapat dijengah dari puisi-puisi beliau dengan judul "Dalam 51", "Dalam 52", "Dalam 55", "Dalam 56" dan "Dalam 58".

Memang dengan hanya sebuah kumpulan berjudul "Di Dalam Dalam" ini masih terlalu awal untuk menobatkan Sani Sudin  sebagai penyair, apa lagi dalam kategori penyair tersohor. Malah Sani Sudin sendiri pun memang tidak pernah mengaku secara terbuka di depan teman-teman dekatnya bahawa beliau seorang penyair.

Tetapi, sebarang usaha untuk cuba menolak kehadiran Sani Sudin dengan dan di dalam kategorinya yang tersendiri di tengah peta perpuisian atau sastera tanah air kita secara khususnya, tetap merupakan suatu tragedi.


Kerana, Sani Sudin telahmembuktikan keberadaannya dengan buku yang sedang di tangan anda: Di DalamDalam !

Oleh MARSLI N.O

S  E  L E  S  A  I

Tentang Pertanyaan: Sebuah Kumpulan Puisi Kejujuran

Penyertaan "Peraduan Ulas Buku ITBM di Facebook/Blog" anjuran ITBM oleh Hafizul Faiz sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2014.

Kumpulan Puisi Tentang Pertanyaan

Saya memilih Tentang Pertanyaan kerana; melihat unsur-unsur yang digarap cermat oleh penulisnya, dan inti-inti kejujuran yang disusun halus serta makna-makna yang tersirat di balik baris-baris pertanyaan yang disuarakan amat dekat dengan saya selaku seorang remaja.

Sinopsisnya yang ringkas menimbulkan gerabak pertanyaan, seperti judul buku kompilasinya. Tidak hairan dengan kemenangan hadiah saguhati, penulisnya, Hani Salwah bijak meramukan perasaan dengan puisi-puisi ringkas yang berlapis maksud. Seperti hati penulisnya yang barangkali sayu, saya fikir, kelahiran puisi-puisi seperti puisi Cinta (II) dan Cinta (III), serta puisi-puisi seperti puisi Seperti Kota, Khayalan Nakal Yang Ingin Berubah Menjadi Puisi dan Kembali (juga puisi-puisi yang lain yang akan saya huraikan) adalah rumusan bahawa unsur dekonstruksi adalah manual yang tepat, yang ingin saya aplikasikan di dalam meneropong jauh puisi-puisi Hani Salwah ini.

Penulisnya membahagikan buku ini kepada tiga bab menerusi Pertanyaan I, Pertanyaan II dan Pertanyaan III. Kalimah pertanyaan ini sebahagian daripada kalimah hipnotik yang menggambarkan kegelojakan yang kuat, atau kerontaan, atau dalam kata yang mudah penulis terlalu inginkan sesuatu yang tidak mampu diungkap tetapi mampu dijalin dan disulam indah dengan kata-kata yang disayapkan – ertinya menerusi pemilihan pertanyaan ini, penulis seakan bertanya kepada semua perkara dan pengakhirannya, penulis belum tentu menemui jawapannya.

Hal ini jelas ketika mukasurat 2, puisi pertama yang saya baca iaitu puisi Pertanyaan Kepada Engkau. Saya memikirkan “Engkau” dengan huruf besar E merujuk kepada Tuhan. Tetapi ia tidak semestinya begitu kerana format judul sesebuah puisi memang ditulis sedemikian. Tetapi “Engkau” yang ditujukan pertanyaan ini terlalu subjektif apabila empat baris puisi ini ditatap berulang kali. Misalnya, penulis memilih perkataan “menggantung mimpi” dan “jemari malam”. Perkataan-perkataan ini adalah hiperbola yang agak kuat.

menggantung mimpi 

di jemari malam?

Saya mula menyangka bahawa penulis barangkali mempunyai suatu cita-cita yang sukar digarapnya. Maksud bahasa “Jemari” memberitahu tentang kelemahan. Seperti mimpi yang digantung kepada kelemahan, ia seakan sukar diperolehi. Nada harapan ini jugalah yang terungkap di dalam puisi Surat Cinta menerusi bait;

bila dan bagaimana puisi cinta itu dibalas

dan jawapan itu

Hanya ada pada-Nya

Bait ini jelas akhirnya penulis memulangkan harapan itu kepada Yang Mencipta Harapan itu sendiri. Saya kagum apabila penulis seakan tahu tentang manusia normal yang inginkan pelbagai perkara dalam kesedaran bahawa segalanya telah ditentukan oleh Tuhan. Manusia seperti melemparkan harapan itu menjadi cinta yang bergentayangan di dada langit, Ada cinta yang bergentayangan dan penulis menyambungnya lagi, di dada langit. Penulis sedang mengumpamakan cinta itu seperti bintang di langit dan setiap satu bintang ada harapan (menerusi bait pada setiap satunya tertulis puisi) dan setiap harapan itu memuji Tuhannya juga (menerusi bait memuji setiap rasa penciptanya).

Harapan semakin perlahan diperhalusi oleh penulis di dalam puisi Yang Benar Terlambat apabila unsur kekecewaan digambarkan dengan jelas sekali;

Kebenarannya

aku tiba terlalu lewat

ketika kau sudah menjalin kelarai indah

dari jalur berwarna-warni yang kaulurut

melalui tirai masa dan kesabaran

Nada harapan dihembus dengan kebenaran yang tidak mampu diubah lagi. Perkataan kelarai indah dan yang kau lurut menguatkannya dan pengakhiran perenggan pertama puisi ini melukiskan bahawa penulis mengikuti setiap masa yang dilalui oleh insan yang dimaksudkan di dalam puisi ini; melalui tirai masa dan kesabaran.

Bab kedua, Pertanyaan II juga dimulakan dengan puisi empat baris, seperti Pertanyaan I. Nada pertanyaan yang jelas disimpulkan ini adalah tema yang kuat digarap penulis. Menerusi puisi Hakikat, penulis merasa ketidakpuasan hati apabila sebuah perasaan sukar dimengertikan dengan segumpal kata-kata;

Sebenarnya 

tidak cukup menulis perasaan

dengan kata-kata

Dan yang paling inspiratif apabila penulis bijak menggambarkan sekeping hati dengan seketul daging yang mempunyai sejuta gelombang. Penulis merasakan bahawa ketidakmampuan kata-kata menggambarkan perasaan yang penuh itulah yang menguatkan gelombang kata-kata, yang akhirnya bukan hanya seorang manusia mendapat kesannya, bahkan satu dunia. Mukasurat 25, puisi Tentang Kerinduan sekali lagi memotret indah sebuah kekecewaan tetapi kali ini berpakaiankan kerinduan.

Perlukah aku membenarkan

ingatan tentangmu

lena di ranjang hatiku

Kerinduan itu sakit; kata-kata yang digambarkan penulisnya membuktikannya. Pemilihan kalimah erotik seperti “ranjang” misalnya adalah gambaran sakitnya sebuah kerinduan. Pengakhiran puisi ini menimbulkan cliffhanger (suatu pertanyaan yang tergantung) iaitu benarkah penulis yang sakit merindui atau orang lain?

yang semestinya

bukan tentang diriku

Menoktahkan kekecewaan dengan puisi Yang Terbit Bersama Pagi adalah pilihan yang tepat dibuat oleh penulis. Penulis menyulam falsafah malam dan pagi dengan sangat halus. Malam itu akan berakhir, pagi akan tiba selepasnya. Kesakitan malam akan berakhir setelah pagi tiba. Penulis tahu malam yang penuh dengan kekecewaan akan hilang setelah pagi tiba (dan ia juga suatu harapan yang kurang pasti kerana di akhirnya penulis masih berteka-teki). Baris perenggan pertama (7 baris), kedua (5 baris) dan yang terakhir (4 baris) menunjukkan bahawa pengakhiran akan semakin ringkas dan padat biarpun kesakitan pada mulanya panjang. Penggunaan alam yang cukup sinonim, laras bahasa yang cukup jujur dan pengakhiran yang berteka-teki adalah simbol kepada sebuah puisi yang memotret penuh sebuah perasaan biarpun ia masih belum lengkap dan sempurna.

Pertanyaan III juga bermula dengan Pertanyaan Kepada Bintang Dan Langit dengan puisi yang pendek seperti permulaan Pertanyaan I dan II. Penulis mengembalikan pembaca kepada tema asalnya, iaitu pertanyaan. Puisi Cinta II (dan saya mencari di mana puisi Cinta I) adalah suatu kelangsungan yang menggambarkan betapa merontanya jiwa penulis.

ketika kau datang menegur dan memalingkan muka

ketika kau bertanya dan kemudian tidak berbuat apa-apa

Penulis kecewa dengan sikap acuh tak acuh kekasihnya apabila menegur sekadar syarat kemudian tidak berbuat apa-apa. Manusia perlukan cinta sebagai sebuah usaha, bukan hanya sebuah kata-kata. Kata Mata ialah pilihan penulis; iaitu diam dan sepi;

Berkata 

dengan mata

adalah memasuki

jendela yang kadang

jarang mahu diselak langsirnya

Setelah pada akhirnya penulis mengatakan sesuatu sebagai kejujuran dan harapan, menerusi puisi Ketika Kau Membaca Puisiku. Penulis tahu mungkin insan yang dimaksudkan tidak memahami bait bicaranya yang berselirat seribu.

adakah kau benar fahami

setiap hujan yang merintik

Penggunaan “hujan” sebagai perumpamaan kepada puisi ialah suatu metafora yang luar biasa. Kata seperti hujan yang merintik pada cinta di lopak rasa – kerana penulis ingin memberitahu bahawa kata-kata yang ditulis itulah sebenarnya cinta. Dan kata-kata yang dicipta adalah pertanyaan yang memerlukan jawapan. Namun sebelum jawapan itu tiba, penulis menyimpulkan, pertanyaan yang hadir itu dimulakan sendiri oleh insan yang ditujukan puisinya.

Membaca puisiku

aku ingin pelangi bersinar riang

dan kautemui jawapan

untuk setiap tanda tanya

yang kau mulakan

Balai Maqamat karya Mohd. Affandi Hassan

Ulasan oleh Djazlam Zainal di Ulasan Buku Kreatif Institut Terjemahan & Buku Malaysia pada 22 Julai 2014.

Ulasan Buku Balai Maqamat di Berita Harian, 18 Julai 2014.

Karya terbaru Mohd Affandi Hassan ini tidak syak lagi akan menambah koleksi ketegasan beliau mengenai gagasan Persuratan Baru yang dipeloporinya sejak beberapa dekad yang lalu. Balai Maqamat (Institut Terjemahan dan Buku Malaysia, 2014, 400 hal) adalah pengulangan kritikan dan pengabsahan beliau terhadap dunia filosofi dan kepengarangannya. Ia tidak jauh daripada hasil karyanya yang lalu, iaitu Matinya Seorang Pahlawan (1971), Le Masque (1974), Mimpi Rakyat (1985), dan Pura Bajungga (1990) yang merupakan kumpulan cerpen dan Aligupit (1993), Jejak Warisan (1994), Tampang Sasterawan (1994), Wajah Pendeta (1994), dan Pujangga Melayu (1997), iaitu kuartet novel-novelnya. Walaupun pendekatan gagasan Persuratan Baru tidak semaju Teori Takmilah yang digagas oleh Shafie Abu Bakar, gagasan Persuratan Baru begitu kuat didokong oleh Engku Maimunah Mohd Tahir, sarjana yang telah melakukan kajiannya terhadap teori tersebut. Antara karya yang disorot oleh Ungku Maimunah ialah Salam Maria karya Fatimah Busu. Namun kerana pendekatan yang kurang berhati-hati oleh Ungku Maimunah menyebabkan teori yang dijuruskannya itu telah memakan dirinya sendiri Natijahnya, gagasan Persuratan Baru semakin tidak popular.

Antara lain kelemahan gagasan ini ialah contoh karya yang dikatakan Persuratan Baru yang sebenarnya tidak ada. Gagasan ini timbul adalah kerana Affandi Hassan mencipta untuk melihat karyanya sendiri. Di peringkat awal gagasannya, karya Affandi sangat mirip kepada sosialisme sepertimana karya-karya Kassim Ahmad dan pendukung sosialisme yang lain. Namun, lama-kelamaan, karya Affandi menjurus kepada menyerang pemikiran dan ideologi penulis-penulis lain yang dikatakan tidak mendukung falsafah kemelayuan dan Islam yang sebenar. Balai Maqamat kali ini seolah-olah meletakkan semua pengarang sastera tanah air tanpa mengira generasi pada kotak pemikiran yang sama kecuali penulis yang bersedia menerima gagasan beliau secara menyeluruh. Sikap itu yang ditambah dengan kritikan keras Affandi juga menjadikan jurang antara beliau dengan orang yang dikritiknya secara pedas dan berlapik (Nazmi Yaakob, 2014) Jadilah karya-karya mutakhir Affandi terutamanya kuartet novelnya sebuah sodoran makian dan sindiran. Lantas kebanyakan karya seumpama ini tersisih daripada penelahan dan bacaan umum. Ini barangkali lebih menyakitkan hati Affandi untuk menyalahkan pihak-pihak tertentu terutamanya para sarjana sastera yang tidak berusaha mentrompetkan gagasan tersebut. Hal ini kelihatan dalam Balai Pertama, bab awal novel (atau kumpulan cerpennya kali ini) katanya;” saya mahu bacakan sajakku ini untuk saudara renungkan dengan objektif.

Sarjana Ciritan

Aduhai malang Pak Sarjana
cakapnya tinggi ilmunya ciritan
ada fakta dijeling saja
analisis awak berciritan
no argument only statements
umang-umang di kulit siput
bila ditegur melenting mencarut
perut kembung tak mahu barut
muncullah badut memakai jubah
menjerit-jerit di pentas ilmiah
suaranya besar hingus meleleh
cakapnya tinggi terkentut-kentut
wahai Pak Kaduk dan Lebai Malang
panggillah Pak Pandir serulah Si Luncai
mari bertepuk mari bersorak
anda semua sudah berteman
kini terjongol Sarjana Ciritan
darjat anda sudah dinaikkan!

Saya menulis bukan untuk sarjana ciritan ini. Saya tidak mahu karya dinilai oleh sarjana yang “cakapnya tinggi, ilmunya ciritan, ada fakta dijeling saja, analisis awak ciritan” (hal. 9) Saya sendiri tidak tahu apakah Balai Maqamat ini sebuah kumpulan cerpen atau novel atau sebuah persuratan baru yang dicanangkannya. Justeru, memasuki Balai Maqamat yang berada di antara genre novel dengan kumpulan cerpen ini bermakna membuka pintu untuk melihat kembali Gagasan Persuratan Baru yang diajukan dan dipertahankan oleh pengarang kelahiran Kelantan ini (Nazmi Yaakob, 2014) Balai Maqamat terbagi kepada empat balai, iaitu Balai Pertama, Balai Kedua, Balai Ketiga dan Balai Keempat. Di dalam balai-balai ini terkandung cerita-cerita kecil antaranya Pandai Tulis, Tenggelam Dalam Arus, Pertemuan Dua Rohani, Rumah Impian Polan Cupan, Peniaga Angin, Pandai Belit, Orang Berjasa, Kasut dan Hati Perempuan, Zaman Hanyut, Penyanyi Pujaan, Sampul Derma dan lain-lain. Judul cerpen-cerpen (atau bab) ini adalah judul-judul yang sinonim dengan karya-karya Affandi sebelum ini. Dalam Balai Pertama mengandungi enam cerita yang relatif panjang sepertimana karya-karya cerpen awal Affandi. Balai Kedua mengandungi lapan cerita yang lebih kontot seakan anekdot yang jarang kita lihat dalam cerpen Affandi. Balai Ketiga mengandungi juga lapan cerita dan begitu juga lapan cerita di Balai Keempat. Cerita dalam Balai Ketiga menyorot kebobrokan orang Melayu terutamanya orang politik dan penguasa Melayu. Balai Keempat lebih menumpukan kepada dunia antarabangsa. Sebuah puisi yang menekankan kebobrokan antarabangsa ialah Aib Abu Gharib (hal. 315).

Iraq sejak dulu medan pertempuran
Syiah menipu Hussein dengan sokongan
ketika cucu nabi sampai ke Karbala
mereka membiarkan pembunuh memenggal kepala
baginda
penyesalan abadi tidak tertebus dengan seksa diri.
Syiah muncul sebagai duri dalam daging Sunni
kini mereka menjaga kekuatan Amerika
sahabat kaum Yahudi pengkhianat Islam sejati
meneruskan pembohongan dan penipuan sejarah
memberi perlindungan kepada penjajah
Kekejaman berganti kezaliman
menyerlah warna sebenar satu kebiadaban
Abu Gharib lambang kebiadaban pencerobohan.
Di atas runtuhan bangunan dan mayat pejuang
dalam senyuman para pengkhianat
para penjual maruah dan kemerdekaan
demokrasi dan kebebasan berlumuran darah.
Kebebasan hanya untuk menjadi hamba
demokrasi untuk memilih pengkhianat negara

Abu Gharib bukan satu keaiban
bukan hanya gambar memalukan para tahanan
atau senyuman puas para penindas
wajah sebenar daripada semua itu
ialah kebiadaban yang dipaksakan ke atas Islam
Atas nama kebebasan dan demokrasi
Arab nasionalis menyerahkan maruahnya untuk
ditelanjangi
telah menghina sejarah dan peradaban sendiri
hanya untuk menguasai kerajaan
dan menjadi abdi sebuah kebiadaban.
Menerima budak suruhan CIA sebagai ketua
menjadi kedaulatan hanya seberkas bunga
hadiah istimewa mengkhianati negara
membenarkan penjajahan berkuasa semula
...

Jangan kaumimpi lahirnya Salahuddin Ayyubi
kaum Kurdish kini peminum arak
penzina dan pemaju maksiat
mereka bukan pewaris Ayyubi
mereka kini hamba dan pengikut kaum Kitabi
mereka inginkan daerah mereka untuk Amerika
membekal minyak untuk berjuta-juta tong arak
Kurdish dan Arab nasionalis memalukan Salahuddin 
Ayyubi
mereka mengkhianati jihad para syuhada
mereka najiskan semua syiar Islam
merekalah yang pertama harus dijahanamkan.
Jika kau, umat Islam, percaya Islam akan bangkit
kau perlukan seribu Usamah bin Zaid, panglima
pilihan nabi
seluruh perjuanganmu namanya hanya Usamah
dengan seorang Khalid al-Walid yang berani
seluruh penjajahan di tanah silam ditebus kembali
Islam hanya selamat di tangan al-Rasyidun
Islam hanya kuat di tangan mujahidun

Puisi panjang ini mengisi empat halaman muka surat (315-318) yang dijadikan satu bab. Melihat puisi ini, jelas sekali pengaruh sosialisme Kassim Ahmad dalam Lulumba Mati (Kemarau di Lembah, 1984) Demikian juga puisi Amerika Pejagal Dunia pengganas Antarabangsa (hal. 370-372)

Carl Sandburgh sang penyair pemuja Lincoln
sombong memuji: Chicago, Pejagal Babi bagi dunia
sarang pengganas pembunuh jalanan
pelaris pelacuran pusat maksiat negara
kini pasti bertambah bangga
kerana Amerika sudah ditakhtakan
sebagai penjagal Dunia pembunuhan umat Islam
pengganas antarabangsa pemusnah keamanan
di mana Amerika berada, wajahnya berubah-ubah
tetapi tetap asli sebagai pembunuh angkuh
megah memperaga kekuatan, tapi gagal
menyekat keruntuhan Pusat Dagangannya

Corak hidup jahiliahnya diberi nama demokrasi
sesiapa bebas untuk memihaknya, demokrasi yang 
dikerasi:
" Kamu bersama kami, atau bersama pengganas!”
Kata dua itu bukan pilihan, kerana salah satunya
Tetap memihak kepada pengganas yang bernama
Amerika
Keagungan kemajuannya dalam pembunuhan
di negara sendiri, di sekolah, di seluruh dunia
pejagal manusia sejagat, pengganas antarabangsa

...

jika Carl Sandburgh masih hidup dan melihat debu-debu itu
dia tetap memuji: Chicago, Pejagal Babi bagi dunia
[pusat kejahatan sejagat sumber keganasan manusia
pusat semua kejahatan dan kezaliman
Amerika yang jahiliah, pejagal manusia sejagat
pengganas antarabangsa pengamal demokrasi yang
bejat

(7 Oktober 2001, sempena serangan Amerika ke atas Afghanistan)

Inilah bentuk penulisan Gagasan Persuratan Baru Affandi Hassan. Affandi dalam usia 74 tahun sekarang (Affandi lahir pada 9 Mac 1940, di Kampung Seberang Pasir Mas, Salor, Kota Bharu, Kelantan) masih mempunyai stamina yang tinggi dalam penulisannya. Menurut Nazmi, membaca Balai Maqamat bakal menemukan kritikan daripada ranah kesusasteraan dan kebudayaan sehinggalah medan politik, pemikiran serta kesarjanaan yang sememangnya masih menimbulkan permasalahan dalam konteks tanah air. Kritikan yang kemudian menimbulkan wacana dalam pemikiran pembaca sudah tentu sentiasa berulang selagi akar permasalahan yang dihadapi oleh bangsa ini tidak diselesaikan secara ilmiah. Dan selagi tidak diselesaikan di medan ilmu, Affandi akan terus mengkritik melalui  “gagasan persuratan baru” atau karya-karyanya berbentuk cerpen atau novel. Ini tidak syak lagi akan dilakukan oleh Affandi.